Türkland

Ben nereliyim? Benim nereye ait olduğuma kim karar veriyor? Üstüme yapışan bunca etiketin arasında en doğru tanımı nasıl bulacağım?“

Dilşad Budak Sarıoğlu'nun otobiyografik romanından uyarlanan Türkland, çok kültürlü kimlik karmaşasının ortasında kendini bulma çabası veren bir kadının hikayesi.

Almanya’da büyüyen Dilşad ailesiyle kaçarak terk ettiği Türkiye‘ye yıllar sonra aşkı için geri döner. Almanya’da göçmen ve Türkiye’de geriye göç eden olarak yaşadıklarıyla baş etme sürecini; her iki kültürün de içinde barındırdığı klişeleri ve kendine has tuhaflıklarını düğün gününde irdelemeye başlar.

Multimedya okuma performansı “Türkland” düşündürücü ve mizahi bir üslupla göç, kimlik, Türk-Alman tarihi ve ilişkileri gibi kavramları ele alıp; bunların ışığında aidiyet arayışının insana özgü ve evrensel olduğunu anlatıyor. Sahnede Dilşad Budak-Sarıoğlu’na, Ilgıt Uçum'un eşlik ettiği 70 dakikalık performansın yönetmenliğini İrem Aydın üstleniyor.

Bir kültür-sanat platformu olan MAVİBLAU prodüksiyonu Türkland, Türkçe dilinde ve Almanca üst yazıyla sahneleniyor.

Performans bugüne kadar Almanya’nın 15 şehrinde 20 defa izleyiciyle buluşmuş olup, halen İstanbul’da sahnelenmeye devam etmektedir.

Yazan ve Çeviren: Dilşad Budak-Sarıoğlu

Yöneten: İrem Aydın

Performans: Ilgıt Uçum, Dilşad Budak-Sarıoğlu

İletişim Yönetimi: Marie Hartlieb

Proje Koordinatörü: Derya Reinalda, Neslihan Yakut

Proje Finansmanı: Judith Blumberg

Afiş Tasarımı: Sabrina Raap

Sosya Medya Yönetimi: İlke Şahin

Video: Onur Işık Cantürk

Performans Videosu & Montaj & Teaser: Onur Sekmen

Teknik Asistan & Fotoğraflar: Navid Linnemann

Işık Tasarımı: Mehmet Tekatlı, Mahmut Eker

Proje Asistanı: Zeynep Ünal

Çok teşekkürler:

Mekan desteği için Entropi Sahne ve Apartman Sahne’ye

Desteklerini esirgemeyen: Yasemin Bodur, Marlene Resch, Tuğba Yalçınkaya, Jonas Wronna, Carina Plinke, Laurenz Schreiner, Aylin Michel, Yurdaer Okur’a.